Combination reverse glass painting and reverse glass etching